Eberhard Storeck, der bekannte Synchronautor und -regisseur des ZDF, der für Zeichentrickserien zuständig war. In einer alten Zeitschrift habe ich einen Bericht über ihn gefunden. Einen Großteil seiner Arbeit hat er in seinem Privatatelier am Tegernsee erledigt.

Er hat sich das eingekaufte Trickfilmmaterial (meistens aus den USA wie Schweinchen Dick, der rosarote Panther) x-mal angeschaut, neu zusammengestellt und die neu entstandenen Filme dann noch auf die Sekunde genau gekürzt oder gemixt. Anschließend mußte er die Synchrontexte schreiben, wobei die Mundbewegungen der Trickfiguren natürlich einigermaßen mit dem neuen deutschen Text übereinstimmen mußten. Der letzte Teil der Arbeit bestand darin, daß deutsche Schauspieler die Texte sprechen mußten. Auch dies geschah unter Storecks Anleitung. Der Mann hat für sein Geld wirklich was geleistet.

Er hat dann bekanntlich auch noch der Figur "Willi" aus Biene Maja seine Stimme gegeben.

Das Bild zeigt ihn Mitte der 70er Jahre mit seiner Siamkatze.