Das Problem und Deinen Irrtum mit der Synchronisation der alten Belvision-Filme, kannst Du unten dem anderen Posting von mir entnehmen.
Eine Neu-Synchro des alten 60er Jahre Films "TuS im Haifischsee" hätte wohl keinen gerechtfertigten Zweck, denn der Film war sowieso eine miserable Qualität, da er nicht auf den Comics von Hergé basierte, sondern einfach frei erfunden wurde.
Ein paar der Synchronschauspieler der Synchro des Films waren sehr gut, aber mit Tim muss ich dir voll und ganz recht geben: Pubertierender Jugendlicher! Da hätte man lieber wieder Ernst Jacobi buchen sollen, der ihn auch im "Sonnentempel" synchronisierte.
Aber eine Neu-Synchro des alten Kinofilms wäre wirklich viel zu teuer, vor Allem klingt Lutz, zu dem ich Kontakt habe, jetzt auch nicht mehr so wie vor 10 Jahren, als die Serie entstand, die momentan immer im ZDF wiederholt wird.
Lutz klingt wesentlich älter als zu Tims Zeiten. Zum Einen, weil er natürlich selbst älter geworden ist, zum Anderen, weil Lutz viele Jahre geraucht hat und seine Stimme sehr darunter gelitten hat (hat Lutz mir selbst erzählt).
mfG,

Hendrik

www.synchronisation.de.vu