Bei sämtlichen anderen englischen Namen würde ich das auch so sehen, doch John ist doch DER englische Name schlechthin, den muss doch eigentlich auch damals jeder gekannt haben - zumindest kann ich es mir gar nicht anders vorstellen ;-)

Was ich mich dann aber frage in dem Zusammenhang - Captain Hook hieß auch in der Synchronisation Captain Hook, ein englischer Name, der englisch ausgesprochen wird und wahrscheinlich damals unbekannter war als der Klassiker John - warum wurde der dann nicht geändert?

Oder auch Wendy - den Namen finde ich jetzt auch um einiges seltener und wahrscheinlich damals unbekannter als John. Bei Michael ist es einfach gewesen, den muss man nur deutsch aussprechen, genauso wie Peter.

Unwichtige Kleinigkeiten, aber irgendwie interessant ;-)