Danke für die Infos! Die Box ist zwar schon seit Anfang Februar bei Amazon vorbestellbar, aber konkretere Informationen zur Einzelbildabtastung fehlten bislang. Ich gehe davon aus, dass Studio100 für Neuabtastungen die Negative aus dem Kirch-Bestand (mit deutschen Titeleinblendungen) verwendet, so dass auch bei einem Remastering von "Sindbad" nur die geschnittene Version zur Verfügung stehen würde. Auf jeden Fall würde es mich sehr freuen, wenn Studio100 sämtliche Animes aus seinem Katalog restaurieren und in HDTV überführen würde, wobei aber bitte nicht das 4:3-Format beschnitten werden sollte. ;-)

Interessant ist übrigens in dem Zusammenhang, dass das ZDF bei der Vorstellung der 3D-Neuauflage von "Die Biene Maja" behauptete, dass sich die Originalserie nicht für eine HDTV-Ausstrahlung aufbereiten lassen würde:
"Die Geschichten der Biene Maja haben Generationen von Kindern geprägt - nun soll die Zeichentrickfigur im modernen Outfit über den Bildschirm summen. Das ZDF lässt derzeit knapp 80 neue Folgen mit Maja, Willi und Co produzieren. "Der Grund dafür war zunächst ein rein technischer", sagt die Leiterin der Redaktion Fiktion bei der ZDF-Hauptredaktion Kinder und Jugend, Irene Wellershoff: das alte Filmmaterial ließ sich nicht mehr in ein HDTV-Format umwandeln. Maja-Fans können die neuen Abenteuer voraussichtlich von 2013 an in dem öffentlich-rechtlichen Kanal sehen."
Quelle: [www.n-tv.de]