andreas_n schrieb:
-------------------------------------------------------
> Supergoof schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Da würde mich mal interessieren, welche
> > gesprochene Version der Paulchen-Panther-Filme
> > Tele 5 ausstrahlt.
> > Es gab meines Wissens nach mindestens 2
> Versionen,
> > mit verschiedenen Texten, aber beide von Gert
> > Günther Hoffmann gesprochen. Mir ist bekannt,
> > dass zumindest die Folge "Der rosarote Bastler"
> > mit verschiedenen Texten ausgestrahlt wurde.
>
> Dieser Film wurde in der ZDF-Serie zum einen in
> einer normalen Langfassung gezeigt; zum anderen
> hat man kurze Ausschnitte daraus in die Folgen
> eingestreut - quasi als Zwischenclips zwischen den
> einzelnen Filmen. Dabei hatte ein und derselbe
> Ausschnitt schon mal mehr als eine Synchro. In
> einer Fassung erklärt Hoffmann sogar in Reimform,
> warum man diesen Ausschnitt denn nun zum
> wiederholten Mal zeige.
> Solltest du also diese Versionen meinen: Man kann
> davon ausgehen, dass diese nicht verwendet werden;
> sondern nur die der kompletten Fassungen.
> Denn bei Tele 5 fehlen nämlich sämtliche
> "Zwischenclips", dafür sind Vor- und Abspann der
> einzelnen Filme enthalten; und am Anfang einer
> jeden Folge dazu noch der US-Vorspann der "Pink
> Panther Show".

@andreas_n: ich erinnere mich noch an eine Stelle in dem Film "der rosarote Bastler", als G.G. Hofmann in Reimform erzählte (also Paulchen auf dem Sofa liegt) "Jetzt kommt noch ganz genau, wie vor 8 Tagen, darum dürfen Sie es auch sagen, die Sache mit dem Tropfehahn im Badezimmer.."
Leider habe ich diese Version nur einmal geehen - 1986 im ZDF. Schade drum. Den Rest vom Text aus dieser Version kenne ich nicht mehr. Und bei YT gibts die Version auch nicht.