|
Re: Captain Future auf Blu-ray
Die Idee, die hier angeboten wird ist schon nicht schlecht.
Deutsch wie es halt geschnitten wurde und Japanisch Original Uncut mit Untertitel. Aber ja, ich wäre auch gerne noch für die 3. Variante gewesen, Alles was Deutsch war und rest mit Japanisch und Untertitel. Oder nachsynchronisiert, was natürlich durch den Soundtrack schwierig wäre. PS: Raunschiff Enterprise die Original Serie wurde auch Nachsynchronisiert und hat mich Anfangs etwas irritiert. Lief dann anscheinend im deutschen TV auch nur geschnitten, was ich auch nie wußte. Und laufend wechselten dann die Stimmen von den Charaktären. Vor etlichen Jahren haben Fans mal Captain Future privat rausgebracht Deutsch / Französich Uncut. Also alles was in Deutsch rausgeschnitten war, war dann Französisch. Fand die Idee genial und hatte endlich die Serie mal komplett sehen können und das meiste verstanden. Weil im Endeffekt immer nur etwas fehlt, ergibt es sich meist aus den Zusammenhang. Untertitel fehlten leider, wäre noch der I-Punkt gewesen. Die 4 Serienteile, die jeweils zusammen gehörten waren dann noch jeweils als 1 Folge zusammengeschnitten. Wäre halt noch ein zusätzlicher Bonus gewesen auf einer Blu-ray, wenn man solche ähnliche Version gehabt hätte Deutsch/Japanisch Uncut. Gut, einige Dinge ergeben dann einfach keinen Sinn, wenn im deutschen der Satz gesagt wird "Der Böse ist weggerannt." Und man sah dann im Ungeschnittenen das er erschossen wurde. Aber Untertitel ist halt auch eine gute Lösung. Und wegen dem Preis, einfach abwarten, wenn der Erscheinigstermin näher rückt. Vielleicht fällt der Preis ja noch und das meckern vorher wäre föllig Überflüssig gewesen. Und ich hoffe dann verschwinden die ganzen Schrott 1-Sterne Bewetungen, die der Serie gar nicht gerecht werden. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|