andreas_n schrieb:
-------------------------------------------------------

> Ich kenne sie nicht. Ich habe nur was von
> Power-Puff-Girls gelesen, und überlegte gerade,
> wie meine Oma, die kein Englisch konnte, den Titel
> ausgesprochen hätte. ;)
>
> Und was sie zu mir gesagt hätte, wenn ich diese
> Sendung in der Zeitschrift angestrichen hätte!

da fällt mir eine dieser typischen verwechslungskomödien aus den 30ern, der goldenen ufa-zeit, ein:

hotel in deutschland - britische reiche gäste - und die etwas korpulente resolute hotelchefin zum personal:
"...so, und für unsere neuen gäste werden zum frühstück sandwickses (so ausgesprochen) angeboten..."

da lag ich 5 min. kreischend am boden.