Ich hoffe, ihr versteht, was ich meine.

Bei South Park ist es extrem, gestern fiel es mir auch bei den neuen Simpsons-Folgen auf:

Wenn ein Schild oder Zettel o.ä. im Bild ist, steht der Text da auf deutsch drauf, obwohl es sich um amerikanische Serien handelt. Warum wird das gemacht?

Ich schätze es wird gemacht, weil es wohl "cooler" ist, als das Originalbild zu untertiteln (abgesehen davon, dass mir unterschwellig unterstellt wird, dass ich zu blöd bin, um englische Texte zu verstehen).

Was ich eigentlich sagen will, ist glaube ich: ich finde das blöd...stehe ich damit alleine da?