Hab mir gerade die DVD angesehen.
Wendecover ohne FSK Logo auf der Rückseite.
Der Film selber ist 2x in deutscher und 1x japanischer Synchronisation enthalten.
(Unterschiede konnte ich bei den zwei deutschen Synchros nur in der Tonqualität Mono/Stereo feststellen.)
Die Untertitel sind nur in Englisch vorhanden.
Während des Vorspanns wird das japanische Lied in englisch ganz anders übersetzt als in der deutschen Synchronisation.
Da ich kein Japanisch kann, ist eine aussage welche Fassung originalgetreuer ist nicht möglich.
Meiner Meinung nach ist deutsche Synchronfassung gelungener als die Englischen Untertitel.
Das Bild ist gut und der Ton je nach Tonspur mal besser mal schlechter.
(Nach dem Textlosen Abspann hört es sich kurz wie eine zu Ende gegangene Video-Kassette an.)
Als Sonderausstattung sind Trailer zu anderen Filmen auf DVD enthalten.
Der Zauberer und die Banditen, Erzählungen einer weissen Schlange, Alkazam - König der Tiere,
Taro - Der Drachenjunge, Egon und Dönci, Goat Story und Tom Crosby und die Mäusebrigade.

Alles in allem ein guter Film den man zu einem guten Preis auf DVD bekommen kann.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 12.03.11 21:11.