|
Bugs Bunny und Tom und Jerry
Gibt es auf DVD eigentlcih uncut auf Deutsch alle Bugs Bunny und Tom und Jerry?
Die Bugs Bunny Show ist die wohl in Deutschland bekannteste Sendung mit den Looney Tunes rund um Bugs Bunny und Daffy Duck. In ihr werden die Cartoons gezeigt, die früher im Kino zu sehen waren. Die Sendung hat in Deutschland eine recht unrühmliche Behandlung hinter sich. Ursprünglich wurde sie vom ZDF vollständig und mit viel Wortwitz synchronisiert unter dem Titel "Mein Name ist Hase - Die große bunte Bunny Schau" (man beachte den Schreibfehler). Dort blieb sie lange Jahre. Schließlich wanderte die Serie zu den Privaten, wo das Drama begann. Es wurde massiv am Vor- und Abspann verändert, sowie etliche Zwischenszenen umgestellt, um mehr Werbung reinzupressen. Schließlich kam es noch schlimmer, und es wurde eine totale Neusnychro vorgenommen, die Qualitätsmäßig nicht einmal ansatzweise mit der ZDF-Synchro mithalten kann. Leider gibt es nun nur noch diese Synchro, das Original muß wohl als verloren angesehen werden. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|