Wilkie schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ein unpassender Vorname lässt sich doch leicht
> umgehen, schwieriger
> wird es bei geschichtlich problematischen
> Nachnamen. Bei uns wohnte
> z. B. in der Nähe eine Familie Göring. Da
> blieben peinliche Fragen sicherlich nicht aus.
>
> Apropos Namen: Kann man bestimmten
> Persönlichkeiten der Geschichte nicht
> mal wieder ihre wirklichen Namen zurückgeben?
> Einen "Christopher Columbus"
> z. B. hat es natürlich nie gegeben, der Entdecker
> hieß Cristóbal Colón.

Er war doch Italiener. Müsste er dann nicht Cristoforo Colombo heißen?
Cristóbal Colón ist sein spanischer Name.

[de.wikipedia.org]

Sein Vater hieß auch laut Artikel Domenico Colombo und nicht Colón.


Wenn man also fordert, man möge doch historischen Persönlichkeiten ihre wirklichen Namen geben, muss man sich entscheiden, welche es denn sein sollen.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 04.07.17 12:40.