|
Re: Frage zum Lied "Delilah"
sulka schrieb:
------------------------------------------------------- > Im englischen Original von Tom Jones ist die > Situation eindeutig (der Mann ersticht die Frau), > aber auch die deutsche Version ist eigentlich > ziemlich deutlich ("Und dann erhob ich die Hand, > sie erschrak und war stumm für uns zwei" - "Was > dann geschah, ja, das werde ich niemals > versteh'n"). Naja, wenn da jemand ohne Unterbrechung quasselt, und man die Hand hebt und "Stopp" sagt, dann kann der auch mal stumm werden. ;-) Und wenn alles vorbei ist könnte er auch den Ausweg gewählt haben, dass er ihr den Laufpass gegeben hat. Es ist schon offen, denke ich. Aber heutzutage glaube ich auch eher, dass er sie dann getötet hat. > Mir fallen noch zwei andere ältere Songs mit > ähnlicher Thematik ein: > > In "My Darling Caroline" tötet ein Mann den > Liebhaber seiner Frau. > > In "Tom Dooley" ermordet ein Mann eine Frau, die > sich ihm verweigert hat. Mir fällt noch Copacabana von Barry Manilow ein: "There was blood and a single gunshot, but just who shot who?" Wie bei "Heißer Sand war da auch ne Eifersuchtsgeschichte vorausgegangen, und im 2. Vers wird das traurige Schicksal der Frau besungen, die das Objekt der Eifersucht war. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|