|
Re: Frage zum Lied "Delilah"
Im englischen Original von Tom Jones ist die Situation eindeutig (der Mann ersticht die Frau), aber auch die deutsche Version ist eigentlich ziemlich deutlich ("Und dann erhob ich die Hand, sie erschrak und war stumm für uns zwei" - "Was dann geschah, ja, das werde ich niemals versteh'n").
Mir fallen noch zwei andere ältere Songs mit ähnlicher Thematik ein: In "My Darling Caroline" tötet ein Mann den Liebhaber seiner Frau. In "Tom Dooley" ermordet ein Mann eine Frau, die sich ihm verweigert hat. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|