Isaak_Hunt schrieb:
-------------------------------------------------------
> Kultur, Sprache und bestimmte Denkweisen hängen
> doch so stark zusammen, dass man das nicht
> unbedingt voneinander trennen kann.
Ich glaube auch, dass das Denken auch von der Sprache abhängig ist bzw. davon, wie die Sprache aufgebaut ist. Sicher bin ich mir aber nicht, ob die Struktur der Sprache große Auswirkungen auf das Verhalten ihrer Sprecher hat.
Ein Beispiel will ich mal herausgreifen: Im Finnischen und Arabischen gibt es kein Wort für "haben". Statt "Ich habe Angst." sagt man "Bei mir ist Angst.". Sind die Finnen und Araber deshalb weniger oder mehr ängstlich als andere?
Und wie ist es bei dem Satz "Bei mir ist ein Auto."? Sind Finnen und Araber stolzer auf ihren Besitz oder bescheidener als die, die "Ich habe ein Auto." sagen können?
Ist das vielleicht ein schlechtes Beispiel? Gibt es eventuell bessere Beispiele?
