Nenatty schrieb:
-------------------------------------------------------
> bei solchem kauderwelsch in gebrauchsanweisungen,
> kommt mir immer der gedanke das dass ganze mit
> google transtlate übersetzt wurde

Einige der hier aufgeführten Beispiele sind schon etwas älter. Und manche kenne ich auch noch aus der Zeit vor Google Translate.

Zum Beispiel:
"Nimmer Etwas auf den Stromschnur liegen zu gestatten. Nimmer diesen Monitor legen, wo der Schnur von Personen darauf spazierengehen grausam behandelt wird."
Das ist schon fast ein Klassiker und sicher schon an die 20 Jahre alt.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 27.07.16 22:34.