"Die Zwei" war im Prinzip ein Experiment. Das ZDF wollte die Serie im programm haben, hatte aber probleme mit manchem Inhalt und auch der Synchro, weil die Serie im original nur dezenten Humor besaß, der hauptsächlich aus dem Zusammenspiel eines ungehobelten Amis und eines distinguierten briten entstand. Trabte also Rainer Brandt mit einem Demotape an, knallte es dem ZDF auf den Tisch und sagte: "Die Serie funktioniert bei uns NUR, wenn wir sie Blödsinn labern lassen und der Zuschauer sich auf die Schenkel klopft. Sonst wirds zu ernst und der Humor, wie er ist, kann kaum übersetzt werden." Das ZDF war anfangs gar nicht begeistert, aber nach der Sichtung des demotapes gab man Brandt den Auftrag, mal ein paar Folgen auf Brandt'sche Weise zu synchronisieren. Nach Ausstrahlung der ersten Folge hatte er die Serie in den Auftragsbüchern stehen. So hat er's glaub ich mal erzählt...
Der Lonewolf Pete
