Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Für mich
> unbegreiflich, daß Synchronstudios und
> Synchronschauspieler diesen perversen Irrsinn
> überhaupt noch mitmachen und nicht schon längst
> in den Streik getreten sind. Sollen doch die
> Sender ihre neuen Serien in der Originalfassung
> zeigen, wenn sie es so eilig haben mit der
> deutschen Ausstrahlung...
>
Dazu ist der Wettbewerbsdruck wohl zu groß, und außerdem kann
man den Druck ja "schön" an die Synchronsprecher, Autoren und
Übersetzer weitergeben, die selbständig sind und es sich wohl kaum
leisten können, in einen Streik zu treten, denn die monatlichen Fixkosten
sind hoch, es muss ja alles, z. B. Krankenversicherung, aus der eigenen
Tasche bezahlt werden. Einen entscheidenden Wandel können wohl nur die
Konsumenten herbeiführen, die Produkter schlechter Qualität ablehnen.