Jetzt hole ich auch noch mal einen alten Thread hervor.
U56 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Thinkerbelle schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Ich habe noch nie gehört, dass jemand "sowohl
> wie
> > auch" sagt. Ich kenne nur "sowohl als auch".
>
> Wahrscheinlich hast du einfach nie richtig darauf
> geachtet. Mir ist diese Formulierung auch erst vor
> etwa 30 Jahren aufgefallen, als sie von der
> damaligen Fechterin Anja Fichtel in einer
> Fernsehreportage verwendet wurde. Seitdem achte
> ich darauf. Zu etwa 80 % wird "als" gesagt bzw.
> geschrieben und nur zu etwa 20 % "wie", obwohl
> "wie" normalerweise für Gleichheit steht und
> "als" für Unterschiedlichkeit.

Dazu muss ich was loswerden:

Ich denke, du bist einem schwerem Irrglauben erlegen.

"Sowohl ... als auch" muss die ältere Form sein und wird sicher schon wesentlich länger als 30 Jahren benutzt. Oben schriebst du selbst, dass Wörter im Laufe der Zeit ihre Bedeutung verändern.
Genau das trifft hier auf das "als" zu, das früher die Bedeutung vom heutigen "wie" hatte. Das ist also keine falsche Verwendung, sondern eine alte Verwendung. In älteren Texten kann man noch zahlreiche Formen lesen, die wir heute so nicht mehr schreiben würden. Zum Beispiel "so bald als möglich", "so viel als nötig" usw.

Das "als" in der Wendung "sowohl als auch" hat sich somit nicht durchgesetzt, sondern - im Gegenteil - bis heute tapfer gehalten. Dass dir das irgendwie lange Zeit entgangen ist, ist kein Kriterium. Denn viele verwenden heute "wie" im Sinne vom heutigen "als" und bemerken es wohl bis zum Lebensende nicht, dass es viele Menschen anders tun.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.12.16 17:40.