Ich habe mal glesen, dass in den NIederlanden bei größerem Altersunterschied die Jüngeren zu den Älteren "Sie" sagen - auch in der Verwandtschaft. Man kann sowas nicht 1:1 auf andere Sprachen übertragen. Mit dem Sie, das wir kennen, hat das gar nichts zu tun.