|
Re: Dietmar Schönherr als Stimme von James Dean
Hi seventy,
ich habe in Erinnerung, dass Dietmar Schoenherr ausser James Dean auch Alain Delon synchronisiert haben soll? Ich schaue mir gerade etliche Delon Filme an (siehe mein threat im Film-Forum), aber bisher ist mir nicht aufgefallen, dass es Schoenherr's Stimme sein koennte. Nur, dass Delon's deutsche Stimme haargenauso klingt wie Delon's eigene Stimme. Schade, dass unser Synchron-Experte Stahlnetz nicht mehr in der Nostalgieecke mitmacht - er haette vermutlich gewusst, wer Delon's dt. Stimme spricht. So wie Du ziehe ich James Dean Filme im Original vor. Gruss, Chrissie seventy schrieb: ------------------------------------------------------- > Ich hänge mich mal an diesen Thread, weil es mir > neulich wieder aufgefallen ist: > > An den letzten Sonntage wurden die Filme mit James > Dean wiederholt. > Und obwohl ich Dean und seine Filme sehr mag, ist > mir wieder einmal aufgefallen, wie schlecht > Schönherr ihn seinerzeit synchronisierte. > Ich finde, man erkennt nur Schönherr. Deans > Klangfarbe von der Tonhöhe her war zwar ähnlich, > aber durch die Synchro wird Deans Spiel ziemlich > verändert. Es stört mich sehr, deshalb schaue > ich James Dean wenn, zukünftig nur noch im > Originalton. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|