Mike (1) schrieb:
-------------------------------------------------------
> Von den insgesamt 4 Fortsetzungsfilmen wurden
> leider nur 3 synchronisiert.

Bist du sicher?

Bei fernsehserien.de steht zu den Fortsetzungsfilmen folgendes

1. Eine Zeugin verschwindet (South By Southwest)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 30.04.2001 Super RTL

2. Eine zum Sterben schöne Geschichte (A Story To Die For)
Deutsche Erstausstrahlung: So 11.12.2005 Super RTL

3. Der letzte freie Mann (The Last Free Man)
Deutsche Erstausstrahlung: So 18.12.2005 Super RTL

4. Das Rätsel der Kelten (The Celtic Riddle)
Deutsche Erstausstrahlung: So 14.09.2008 RTL II

Im Synchronforum wird behauptet, dass die ersten drei Filme sogar vorab auf Premiere ausgestrahlt wurden, aber auch egal.

Wenn das stimmt, was du behauptest, müsste einer dieser Filme stets unsynchronisiert gesendet worden sein; und das kann ich mir bei RTL II und Super RTL beim besten Willen nicht vorstellen.

Und der letzte Film "Das Rätsel der Kelten" wurde ganz bestimmt auch synchronisiert; ich habe selbst die Ausstrahlung mitgekriegt. Angela Lansbury wurde auch dort noch von Dagmar Altrichter synchronisiert, die 2010 starb.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 08.06.17 12:12.