Ach, es gibt noch ein kurioses Beispiel:
Zu Paul Newmans Synchronschauspielern, die ihn bis 1966 synchronisiert haben, gehörte neben G.G. Hoffmann auch Wolfgang Kieling. In Hitchcocks "Der zerrissene Vorhang" trafen nun Newman und Kieling direkt aufeinander; Newman bringt sogar Kieling um - ich denke aber nicht, dass Newman Kielings Synchronarbeit nicht gefiel. ;)
Hier besetzte man Claus Biederstaedt auf Newman; Kieling synchronisierte sich selbst.