Hallo in die fröhliche Runde,

seit einiger Zeit stelle ich mir die Frage, wie man "Synchronsprecherkonflikte" in einigen Filmen gelöst hat.
Um nur ein Beispiel zu nennen: El Dorado (1966)
In diesem Film spielen Robert Mitchum und John Wayne die Hauptrollen.
BEIDE wurden aber seinerzeit von dem großartigen Arnold Marquis synchronisiert.
Wie bzw. wer hatte damals bei der Synchronisation entschieden, mit welchem Synchronsprecher bei einem solchen "Konflikt" die amerikanischen Schauspieler belegt wurden.
Dialogregie? Dialogbuch?
Oder wurden gar die Synchronsprecher selbst gefragt, welche Sprechrolle sie übernehmen wollen?
Kennt ihr weitere Filmbeispiele für einen solchen "Konflikt"?

Gruß
Callist