|
Re: Hart aber herzlich: Folge 2x16
Auf Youtube findet man auch nichts, sondern eher in den "Schmuddelecken" des Internets.
Im Original gibt er sich auch als Schweizer aus. Wagner versucht sich hier aber nicht an einem Schweizer Akzent, sondern imitiert eher einen deutschen Akzent, der an manchen Stellen zumindest für unser in Deutsch geübtes Ohr nicht überzeugen kann, wenn er deutsche Wörter verwendet. Insgesamt macht das Robert Wagner aber nicht so schlecht. Ich habe das jedenfalls schon schlechter gehört. In diesem Fall hat man also für die deutsche Synchro niemanden vom Deutschen zum Schweizer gemacht, aber man hat sich am "originären" Schweizer Akzent versucht, um den sprachlichen Unterschied herzustellen.
In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|