Spirit schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ja, das lohnt sich.
Heute kann man den Synchronregisseuren ja quasi "über die Schulter" gucken. Ein Knopfdruck, und schon erklingt statt der deutschen Fassung der Originalton eines Films. Die moderne Technik macht's möglich. Damals, in den sechziger und siebziger Jahren, war so etwas noch nicht möglich. Deshalb konnte sich auch ein Rainer Brandt zu dieser Zeit so richtig austoben. Das Publikum hatte keine Möglichkeit, seine Manipulationen zu erkennen.
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 11.02.16 08:42.