Hallo Ulrich,

da hast Du vermutlich recht, aber nachdem ich in den vergangenen 5 oder 6 Jahren in tvforen.de so oft vom ital. remake gehoert habe, muss ich es einfach mal ansehen.
Das Buch von Sonnleitner ist auch nicht mein Fall, Peter Podehl hat da wirklich was Grossartiges aus dem angebotenen Stoff gemacht und es war einfach genial, die Handlung vom 17. Jahrhundert (Buch) fuer die dt. Version ins letzte Kriegsjahr 1944/1945 zu verlegen.

Wann handelt denn die ital. Serie? Das geht aus fernsehserien.de leider nicht hervor.

Hin und wider hat mir schon mal ein remake besser gefallen, beispielsweise "Die Bucht des Franzosen" aka "Die Dame und der Pirat" fand ich in der 1995 Version vom engl. TV (mit Anthony Delon und Tara Fitzgerald) besser als im Hollywood Original von 1944 mit Joan Fontaine.

Uebrigens haben wir seit 12.12. einen kleinen Welpen, ein weisser Schaeferhund, der mal richtig gross wird (Mitte April). Aber im Moment ist er noch so klein, dass wir ihn vom Boden aufheben muessen, wenn er zu uns auf den Schoss will :).

Merry Christmas,

Chrissie



U56 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hoffentlich bist du nicht enttäuscht! Mir hatte
> diese italienische Version nicht so gut gefallen,
> weil sie mich so wenig an die deutsche Fassung
> erinnert hatte. Meistens findet man ja die Version
> am besten, die man zuerst gesehen hat, unabhängig
> davon, welche wirklich besser ist.