Pete Morgan schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ähnliches verspürte ich bei
> Serien wie "Robin Hood" (1955) und "Sir Francis
> Drake" - ich hatte absolut nicht mehr in
> Erinnerung, dass Gert G. Hoffmann den Robin Hood
> gesprochen hatte, aber vieles andere blieb mir in
> Erinnerung. Und bei Sir Francis Drake hatte ich
> gar eine ganze Episode weitgehend im Kopf, aber
> die deutsche Synchronstimme absolut nicht.

Richard Greene wurde in der Serie "Robin Hood" aber nicht von Gert Günther Hoffmann eingesprochen, sondern von Thomas Braut, der in der Westernserie "Die Leute von der Shiloh Ranch" auch dem Virginian seine deutsche Stimme lieh. Das hatte ich über die Jahrzehnte aber auch irgendwie verdrängt und war entsprechend überrascht, als ich es auf den deutschen DVDs dann feststellte.

Von "Sir Francis Drake" hatte ich über all die Jahrzehnte hauptsächlich diese unglaublich markante Titelmelodie im Ohr, jedoch die deutsche Synchronstimme, Helmo Kindermann, ebenfalls völlig verdrängt, obwohl er bereits damals zu meinen absoluten Lieblingsstimmen gehörte. Deshalb war ich auch stets der Meinung, Helmo Kindermann in etlichen Serien gehört zu haben, doch außer dem "Daktari" fiel mir paradoxerweise lange Zeit keine der anderen Hauptrollen mehr ein. Dank der einen oder anderen DVD-VÖ bin ich da inzwischen wieder schlauer geworden ;-) Er hat vermutlich auch den Kapitän Dan Wells in "Die Abenteuer der Seaspray" gesprochen, doch hier fehlen zum Beweis leider noch immer die 20 deutschen Folgen auf DVD...

Gruß
Stahlnetz


Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann