Tjure schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das kann ich aber nicht nachvollziehen. Ich schaue
> die Serie seit meiner Kindheit und die Stimmen
> waren bei fast allen immer dieselben,
> Mich wundert es
> einfach nur, warum bei der 1. Folge die ich auf
> Dailymotion gefunden hatte, die meisten eine
> andere Stimme hatten, besondern bei Charles und
> Nels ist mir das aufgefallen.

Auch Nels hatte mindestens drei verschiedene Sprecher. Vielleicht liegen die späteren Sprecher in deinen Ohren stimmlich viel enger beieinander.
Und das gleiche für Charles: Fred Maire, der Landon in der ersten Folge synchronisiert hat, hat eine deutlich andere Stimmlage als Ansorge, Kronberg und Wilcke (wobei sich diese für mich auch nicht besonders ähnlich anhören).

Auf Dailymotion ist übrigens die reguläre Synchronfassung zu hören. So lief die Folge immer im deutschen Fernsehen.

Mit Fred Maire für Landon gibt es übrigens nur um die 13 Folgen. Das waren die ersten Folgen, die die ARD damals eingekauft hatte.


Aber jeder ist da unterschiedlich begabt. Ich kann - wenn ich mal eine Folge erwische - relativ schnell heraushören, ob es nun eine ARD-Folge (vielleicht auch aus welcher Phase) oder eine Sat.1/Pro7-Folge ist. Das liegt auch daran, dass die ARD-Folgen in München und die Sat.1-Folgen in Hamburg synchronisiert wurden und somit komplett verschiedene Sprecher haben. In den Sat.1-Folgen zum Beispiel klingt Mrs. Oleson wie Betty White von den Golden Girls usw.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.10.14 18:52.