|
Re: Unsere kleine Farm!
Tjure schrieb:
------------------------------------------------------- > Laut Wikipedia hat jede Person > mehrere Synchronstimmen und das liegt wohl auch > daran, dass zuerst die ARD und dann Sat.1 die > Serie synchronisiert hatte. Doch welche > Synchronisation wird denn jetzt immer im Fernsehen > gezeigt? Ich gehe mal davon aus, dass das die > Sat.1 Variante ist, denn auf ARD wird ja die Serie > nie gezeigt. Es gibt von jeder Folge nur eine Version, keine wurde zweimal synchronisiert. Sat.1 ließ nur die Folgen synchronisieren, von denen die ARD keine Synchronfassung erstellt hatte. Das heißt, dass bei den Durchläufen Kabel 1 und Sat.1 Gold die Stimmen munter wechseln - manchmal sogar von Folge zu Folge. Und die Sprecherwechsel kamen nicht nur wegen des Senderwechsels zustande. Michael Landon hatte in der ARD drei verschiedene Synchronsprecher: Fred Maire, Joachim Ansorge und Randolf Kronberg. Mit den Sat.1-Folgen kam noch Claus Wilcke hinzu. Und es gibt einen Pilotfilm, der aber nicht identisch mit der ersten Folge "Das neue Land" ist, sondern zeitlich davor angesiedelt ist. Der wird jedoch seit jeher bei den Ausstrahlungen ausgelassen, ist aber auf der ersten DVD-Staffel mit drauf. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|