Kasimir schrieb:
-------------------------------------------------------
> So ist man bei der Theo Lingen-Reihe fast immer
> verfahren.
Am Anfang von "Blockheads" hört man in den Kriegsszenen die Musik von Peter Schirmann aus der Kinosynchronisation. Bei "Pack Up Your Troubles" hat man ebenfalls, in der Hochzeitsszene auf einige Dialoge aus der Kinofassung zurückgegriffen.
Insgesamt sind die Bearbeitungen aus der Theo Lingen Reihe daher nicht als eigenständige Synchronisationen anzusehen, sondern es wurden stets bereits vorhandene deutsche Fassungen mit anderen Sprechern neu vertont. Statt Arno Paulsen oder Gert Duwner ist nun Michael Habeck als deutsche Stimme Oliver Hardys zu hören.
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 12.04.14 19:34.