tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv tv-kult.de
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel
TV-Erinnerungen an gute, alte Fernsehzeiten
Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
geschrieben von: jerry, 04.03.12 11:12
Also ich habe mir auch gleich 16 Folgen der 2. Staffel von "Kein Fall für FBI" angeschaut. Tolle Serie, schöne Erinnerungen an die Kindheit. Was mir bei der Synchro auffiel ist, daß "Police Officers" (im Original) mit "Polizeioffiziere" übersetzt wird. In diesem Falle steht das Wort "Officer" aber nicht für Offizier sondern für Beamter. Das hat man sicher damals bei der deutschen Dialogregie nicht gewußt.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Creatas 13.01.12 14:15 970 
  Re: DVD-Veröffentlichung der Kult-Serie "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012
Pete Morgan 13.01.12 16:10 367 
  Re: DVD-Veröffentlichung der Kult-Serie "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012
Stahlnetz 13.01.12 16:53 393 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Spenser 15.01.12 02:48 398 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 15.01.12 04:35 393 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 15.01.12 16:08 377 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 15.01.12 17:26 391 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 15.01.12 17:39 435 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 15.01.12 21:54 375 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 15.01.12 22:26 318 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Paula Tracy 15.01.12 22:48 497 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 15.01.12 23:09 389 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Paula Tracy 15.01.12 23:19 326 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 16.01.12 02:14 387 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
faxe61 15.01.12 23:25 374 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Silenzio 16.01.12 00:51 356 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 15.01.12 16:01 348 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
KentuckyJones 23.01.12 18:33 322 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 03.03.12 04:49 837 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Silenzio 03.03.12 13:19 306 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 03.03.12 18:02 300 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 03.03.12 14:28 306 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 03.03.12 17:56 322 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 03.03.12 21:06 312 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
faxe61 03.03.12 22:13 353 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 03.03.12 23:49 302 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 04.03.12 03:52 366 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
jerry 04.03.12 11:12 354 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 04.03.12 16:11 366 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 04.03.12 20:07 356 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
KentuckyJones 04.03.12 19:58 317 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
jerry 10.03.12 08:09 300 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags (IP-Adresse wird gespeichert).
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.