tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
TV-Erinnerungen an gute, alte Fernsehzeiten
Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
geschrieben von: Stahlnetz, 04.03.12 03:52
"Die Büchse der Synchro" ist wirklich Klasse, Faxe, diese preisverdächtige Formulierung werde ich mir natürlich ebenfalls merken... obwohl man sie auch leicht mißverstehen könnte... eine Synchro ist ja vom Grundsatz her nicht automatisch etwas Schlechtes ;-)

Es muß Dir auch überhaupt nicht leid tun, wenn Du Pete verstehen kannst... so do I, my Swiss saddle pal ;-) Im Gegensatz zu Euch zwei beiden ist es mir persönlich aber glücklicherweise gelungen, diesen automatischen Reflex des Vergleichens auf innerhalb einer Sprachfassung zu beschränken und nicht die Sprachfassungen auch noch miteinander zu vergleichen. Da wirkt für mich die andere Sprache dann als natürliche Barriere, und ich sehe diese Fassung als etwas völlig eigenständiges an.

Auf diese Weise kann ich meine geliebten Synchronfassungen der 60er und frühen 70er Jahre genießen, aber eben auch die Originalfassung jener Folgen, welche man uns damals vorenthielt oder erst Jahrzehnte später mit einer Neusynchro versah, mit der ich ohnehin nichts mehr anfangen kann. It`s that simple folks ;-))

Gruß
Stahlnetz

Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Creatas 13.01.12 14:15 1067 
  Re: DVD-Veröffentlichung der Kult-Serie "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012
Pete Morgan 13.01.12 16:10 416 
  Re: DVD-Veröffentlichung der Kult-Serie "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012
Stahlnetz 13.01.12 16:53 467 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Spenser 15.01.12 02:48 486 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 15.01.12 04:35 479 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 15.01.12 16:08 447 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 15.01.12 17:26 472 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 15.01.12 17:39 526 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 15.01.12 21:54 453 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 15.01.12 22:26 367 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Paula Tracy 15.01.12 22:48 561 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 15.01.12 23:09 440 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Paula Tracy 15.01.12 23:19 367 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 16.01.12 02:14 426 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
faxe61 15.01.12 23:25 434 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Silenzio 16.01.12 00:51 412 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 15.01.12 16:01 463 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
KentuckyJones 23.01.12 18:33 373 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 03.03.12 04:49 1217 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Silenzio 03.03.12 13:19 360 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 03.03.12 18:02 345 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 03.03.12 14:28 340 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 03.03.12 17:56 403 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 03.03.12 21:06 358 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
faxe61 03.03.12 22:13 465 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 03.03.12 23:49 344 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 04.03.12 03:52 417 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
jerry 04.03.12 11:12 501 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Stahlnetz 04.03.12 16:11 449 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
Pete Morgan 04.03.12 20:07 411 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
KentuckyJones 04.03.12 19:58 368 
  Re: "Kein Fall für FBI, Vol. 2" am 02.03.2012 auf DVD
jerry 10.03.12 08:09 390 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.