Nun, aber wenn man als Synchronautor und -sprecher die originalstimme kennt, und auch als Einkäufer, und etwas von seinem fach versteht, sollte man bei der Auswahl der Stimmen dann doch etwas sorgfältiger zu Werke gehen, könnte man meinen. Klar, dem damals wie heute unbedarften Zuschauer wirds egal gewesen sein, aber es zeigt, dass es auch den Machern egal war (und immer noch ist). Und das find ich schlimm.

Der Lonewolf Pete