Hallo, hab's auch bemerkt u. es lag am Sender, hier mal ne Antwort der Zuschauerredaktion bzw. 2 Antworten :-)

Nr. 1:"Wir bitten Sie vielmals um Entschuldigung für den Ausstrahlungsfehler am 22.2.12. Leider ist unserer Technik ein Fehler unterlaufen, so dass statt der deutschen, die italienische Sprachfassung angewählt wurde.
Wir werden bei der Wiederholung am kommenden Samstag, 25.02.12, um 6:30 Uhr darauf achten, dass die korrekte Fassung in Deutsch ausgestrahlt wird.
Einen guten Empfang und viel Freude mit dem Programm auf zdf.kultur wünscht Ihre zdf.kultur Zuschauerredaktion"
Nr. 2: "Sorry, die Folge "Das Geburtstagstier" wird schon am Freitag, den 24.2.12. um 6:30 Uhr und nicht am Samstag, wiederholt."

Laut Programm auf der Website läuft es zwar nur Samstag...aber mal schauen. Besser mal beides programmieren.

LG Sandmännchen71