Diese deutsche Version war einfach nur schlecht, schlecht, schlecht und ist eigentlich noch 1 3/4 Folgen zu spät abgesetzt worden - SAT 1 hat damit jedenfalls wieder einen weiteren Teil dazu beigetragen seine Spitzenposition in der Kategorie debilster Fernsehsender Deutschlands auszubauen.

Es geht einfach nicht in meinen Kopf wie man es schaffen kann, eine eigentlich ganz lustige Serie (das Original ist wirklich in jeder Hinsicht besser) so dermaßen zu verhunzen. Ich mein, mal ganz abgesehen davon, dass es für mich nun so überhaupt keinen Sinn ergibt, so etwas wirklich fast 1:1 umzusetzen - nur eben mit wesentlich schlechteren Schauspielern und miesen Regisseure - ist es auch noch besonders blamabel, dass manche Gags ganz offensichtlich einfach nicht verstanden wurden und dementsprechend einfach ausgelassen oder - noch schlimmer - einfach falsch über,- bzw. umgesetzt wurden.

Auf youtube laufen zumindest die ersten 3 oder 4 Folgen im Original, schaut euch die mal an damit ihr wisst wovon ich spreche. Eine so derbe schlechte Umsetzung habe ich jedenfalls selten gesehen. Ich frage mich echt wie so dermaßen unfähige Stümper überhaupt die Möglichkeit bekommen haben, sowas zu realisieren - gibt es denn tatsächlich gar keine Eignungstests oder so? Oder wird da echt jeder eingestellt der "gerne mal was mit Filmen und so" machen möchte?