Wicket schrieb:
>
> > Aber das die Amerikaner "French fries" zu
> > den Pommes sagen, lernt man doch locker in der fünften
> > Klasse... .

Dafür würde ich meine Hand nicht ins Feuer legen. Denk' doch mal nach! In der fünften (!!!) Klasse beginnt der Englisch-Unterricht doch erst. Da lernt man erst einmal andere Sachen als solches Zeugs. Ich habe die Sache mit den Pommes weder in der Realschule noch auf dem WG (E-LK) noch in der Übersetzerausbildung gelernt. (Ich glaube, ich weiß es von den Simpsons und Beavis & Butt-Head. Tolle Lernquellen, gell?)

Wicket schrieb:
>
> Ich rede vom Englischunterricht. Ich studiere Lehramt und
> habe Nachhilfeschüler aus allen möglichen Klassen und
> Jahrgangsstufen. Da sieht man natürlich, was für Lehrwerke
> die haben. Und der Unterschied zwischen AE bzw. GA und BE
> bzw. RP ist schon Inhalt der fünften Klassen.

Was soll denn das sein? AE = amerikanisches Englisch? BE = britisches Englisch? In der sechsten Klasse wurde uns erklärt, dass es in etwa so unterschiedlich sei wie Hochdeutsch und Schweizerdeutsch. Erst in der gymnasialen Oberstufe (12. Klasse) im Englisch-LK kamen genauere Unterschiede zur Sprache. Selbst in der Übersetzerausbildung war es eher nebensächlich. Und was soll GA und RP sein?