Natürlich war die neuere Serie schlechter! Hab sie damals trotzdem vielleicht seltsamerweise auch immer geschaut- und eine oder zwei Folgen auch sogar auf Hörspielkassette überspielt, da wir die Privatsender damals noch nicht aufzeichnen konnten! Die Synchronisation hier kam kurioserweise wohl aus Österreich; das hörte man glaube ich vor allem an Lilly und Marilyn und Herman klang auch noch tiefer und war ich glaube sogar frecher dargestellt als sein Vorgänger- echt kein Fred Gwynne und Co., auch vom Aussehen!
Das Original zeigte der "Disney Channel" ja schon zwei- oder dreimal an Feiertagen in Dauerschleife!

Gruß

Pete