"Das liegt allerdings auch an der ewigen Unsitte, deutsche Fernsehfilme fast komplett nachzusynchronisieren - eine Praxis, die den nuanciertesten Darstellern ihre Lebendigkeit austreibt."

Absoluter Blödsinn. Wo will denn der Autor diese "Unsitte" beobachtet haben?
Bei deutschen Fernsehfilmen werden vielleicht mal ein paar Szenen nachsynchronisiert, was dann technische Gründe hat, aber komplett?
Wenn die wenigstens nachsynchronisieren würden; dann wäre der Ton zumindest durchgehend verständlich. Ist er aber so gut wie nie, und oft nur mittelprächtig, weil der Ton am Set aufgenommen wird und es die Tontechniker heute wohl aus irgendeinem Grund nicht mehr schaffen, die Dialoge einigermaßen sauber aufzunehmen.

Nee, also das ist absoluter Quatsch, dass heute komplett nachsynchronisiert wird. Wo hat der Autor das bloß her?



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 03.01.17 19:43.