Hülya schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die englische Schreibweise der Neuauflage ist und
> war von Anfang "Hawaii Five-0". Keine falsche
> Schreibweise, sondern bewußt unterschieden zum
> Oringal mit einem kleinen aber feinen
> Unterschied.
>
>
> [www.cbs.com]
>
> Edit: Wer lesen kann, ist natürlich um Vorteil.
> Du hast dich auf die 5 im Titel bezogen und ich
> auf die 0 bzw. O. Sorry.

Dieser feine Unterschied mit der 0 und dem O war jetzt mir noch nicht mal aufgefallen ohne Lesebrille... habe ich also auch wieder etwas dazu gelernt ;-)

Als Fan der Originalserie kann ich mit der Neuauflage ohnehin nichts anfangen; mir fiel nur schon häufiger auf, daß sie die wunschliste immer falsch als "5 - 0" bezeichnet.

Gruß
Stahlnetz