Das Problem der Neuverfilmungen dürfte aus 2 Teilen bestehen:
1. Manche Filme haben einen sochen Kult oder eine solche Grösse entwickelt, dass ein Remake sie nicht erreichen kann. Dazu zähle ich unter vielen anderen: Ben Hur, Die zehn Gebote, Im weissen Rössel (Peter Alexander), Es geschah am hellichten Tag (Rühmann/Froebe) und die Winnetou-Filme.
2. Den Filmemachern von heute gelingt es immer seltener das Epos und die Atmosphäre der Klassiker einzufangen.
Bei Winnetou denke ich werden beide Punkte greifen. Winnetou wird zu sehr mit den Schauspielern Piere Brice, Lex Barker, Stuart Granger, Ralf Wolter usw. asoziiert, als dass eine Neubesetzung funktionieren kann. Piere Brice war nun mal DER Winnetou schlecht hin.
Das Gefühl und das Epos wird auch nicht mehr funktionieren, das beste Beispiel ist da "Winnetous Rückkehr": Trotz Brice, echten Indianern und "Originalschauplätzen" in den USA war das einfach nichts mehr. Wenn ich davon noch Brice abziehe, bleibt unterm Strich gar nichts mehr.