Remakes von Serien und Filmen haben von Haus aus einen schweren Stand. Nur in den seltensten Fällen wird die Klasse und Qualität erreicht, die das Original so erfolgreich bzw. beliebt gemacht hat. Dennoch setzt gerade das amerikanische Fernsehen in den letzten Jahren wieder verstärkt auf Neuauflagen. Ob nun Serienadaptionen von Filmklassikern wie etwa "12 Monkeys" und "From Dusk Till Dawn - Die Serie" oder US-Fassungen von Serien, die im Ausland erfolgreich sind, wie "The Slap", "Secrets and Lies" und "Gracepoint" (US-Version von "Broadchurch") - die Liste der Remakes aus der jüngeren Vergangenheit ist lang.

Einer der größten französischen Serienhits war 2012 die Serie "Les Revenants", die unter dem internationalen Titel "The Returned" bereits auch nach Deutschland gekommen ist. Darin wird eine kleine Gemeinde davon überrascht, dass einige im Lauf der Jahre auf tragische Weise verstorbene Menschen zu ihren lebenden Verwandten zurückkehren. Der US-Kabelsender A&E hat im Frühjahr 2014 eine zehnteilige erste Staffel zu einem gleichnamigen Remake bestellt. Als Showrunner wurden Raelle Tucker ("True Blood") und Carlton Cuse ("Lost") verpflichtet, der mit "Bates Motel" bereits eine erfolgreiche Serie bei A&E im Programm hat.

Gerade weil die Kritiken des mit dem International Emmy Award ausgezeichneten französischen Originals so positiv ausgefallen sind, waren die Erwartungen für das US-Remake entsprechend hoch. Mit Jeremy Sisto ("Six Feet Under", "Suburgatory"), Mark Pellegrino ("Lost"), Michelle Forbes ("Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert"), Kevin Alejandro ("True Blood"), Sandrine Holt ("House of Cards") und Sophie Lowe ("Once Upon a Time in Wonderland") ist die US-Version prominent besetzt.

Anfang März ist "The Returned" bei A&E gestartet und steht auch bei Netflix Deutschland zum Abruf bereit. Jeweils innerhalb von 24 Stunden nach der amerikanischen Fernsehpremiere wird die aktuelle Folge ins Programm genommen.

Ob das US-Remake mit dem französischen Original mithalten kann, erfahrt ihr unserer TV-Kritik.

Zur TV-Kritik zu "The Returned" (US)

25.03.2015 - Glenn Riedmeier/wunschliste.de
Bild: A&E

[www.wunschliste.de]