Bäääm, was war das denn bitteschön?
Also, ich weiß, dass darüber wahrscheinlich schon genug geschrieben wurde, aber ich war mir über das wahre Ausmaß dieser Kastration nicht im Klaren, da ich Jaws noch nie in Gänze auf deutsch gesehen hatte. Was je grade irgendwie auch nicht der Fall war ;)
RTL II hat es geschafft aus Jaws einen erstklassigen Horrorfilm zu machen.
Nicht genug, dass man sich trotz des Vorhandenseins der alten, guten Version in den Archiven dazu entschied, die neue Synchrofassung zu senden, nein, man muss ja auch noch die Kindergartenfassung zeigen. Randolf Kronberg als Chief Brody, echt jetzt?
Ich meine, was bitte soll das? Einen Klassiker, wie diesen um diese Zeit zu verwursten und dann auch noch dessen GAU-Version ist echt mies.
Selbst am Musikschnitt wurde in dieser Fassung herumgebastelt.
Was für Musik gilt, gilt auch für Filme. Wenn man ein Cover macht, dann sollte es besser sein als das Original. Wenn das Original nicht mehr besser zu machen ist, sollte man das einsehen und die Pfoten davon lassen. Das geht zwar nicht auf das Konto von RTL II, aber selbst ein so verlotterter Haufen wie die Nasen könnten ein wenig Anstand beweisen und Respekt vor dem Alter zeigen.
Die haben doch genug Müll zum raus hauen, warum dann also dann so die Endezeit voll bekommen?
Es ist einfach ne Schande.