Heute kam er auf RTL Nitro. Der erste BSG mit Lorne Green und Co.
Ich habe den hier als TV-Aufnahmen und die Nr. 1 als DVD - mit den altbekannten Sprechern.
Auf RTL Nitro aber lief eine andere Synchro-Version, die evtl. auch einen anderen Schnitt hatte.
Adama klang müde, Tigh klang, als würde er Dauergähnen, und auch die anderen Stimmen waren grottig, wovon ein Teil Gewohnheit sein dürfte.
Aber verdammte Hacke - MUSSTE das sein? Was war an den markanten Stimmen - und vor allem altbekannten Stimmen denn jetzt so schlimm, daß man diese gruselige Synchro raushauen musste ...



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 16.11.14 14:59.