Werner111 schrieb:
-------------------------------------------------------
> .
>
> "Mein cooler Onkel Charlie" läuft auch heute noch
> auf ORF eins. Erst ab den neuen Folgen mit
> Kutcher
> mußte letztendlich der Originaltitel "Two and a
> half men" übernommen werden.
>
> .

Na, das mußte ja nun endlich auch dort mal sein...wäre ja nun auch garkein Bezug mehr zum Titel. Wundert mich sowieso immer, das die Österreicher manchmal andere Seriennamen haben als wir Deutschen, muß doch mehr Aufwand sein, einen anderen Titel einblenden zu müssen. War ja auch bei According to Jim (Immer wieder Jim) so, das in Österreich "Jim hat immer Recht" hiess.

Früher war das ja auch bei vielen Filmen so, dass die völlig andere oder leicht abgewandelte Titel haben, als hier in Deutschland...